-
1 Allgemeinbildung
общее образование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
general education
Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program. (Source: ISEP / COE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Allgemeinbildung
-
2 общий
2) ( всеобщий) allgemeinобщее правило — allgemeine Regelобщее благо — Gemeinwohl n, das allgemeine Wohl3) ( совокупный) Total- (опр. сл.), Gesamt- (опр. сл.)общая сумма — Totalsumme f, Gesamtbetrag m (умл.)общее впечатление — Gesamteindruck m (умл.)••"Общий рынок" — der Gemeinsame Marktобщее собрание — Vollversammlung f; Generalversammlung f (общества, организации)общее место — Gemeinplatz m (умл.); Plattheit f ( банальность)я с этим не имею ничего общего — ich habe damit nichts gemein ( nichts zu tun) -
3 общий
общий 1. (общий с другими) gemeinsam, gemein; gemeinschaftlich общими силами mit vereinten Kräften общий знакомый gemeinsamer Bekannter 2. (всеобщий) allgemein общее правило allgemeine Regel общее благо Gemeinwohl n 1, das allgemeine Wohl общее образование Allgemeinbildung f 3. (совокупный) Total..., Gesamt... общая сумма Totalsumme f c, Gesamtbetrag m 1a* общее впечатление Gesamteindruck m 1a* общий вид Gesamtansicht f а ╚Общий рынок╩ der Gemeinsame Markt общее собрание Vollversammlung f; Generalversammlung f (общества, организации) общее место Gemeinplatz m 1a*; Platt|heit f (банальность) в общем eigentlich; überhaupt в общей сложности insgesamt, im ganzen я с этим не имею ничего общего ich habe damit nichts gemein ( nichts zu tun] -
4 Bildung
f =, -en1) образование, формирование, организация, составление, создание, учреждение2) оформление, внешний вид; форма, склад; уст. телосложениеdie Bildung des Gesichts — овал( черты) лица3) просвещение, образование; формирование ( характера), воспитаниеgesellschaftliche Bildung — светское воспитание, светские манерыpolitische Bildung — политическое развитие( образование); политическая грамотностьer ist ein Mann von Bildung — он образованный ( культурный) человек4) образование, формирование, возникновение (чего-л.)5) геол., эк. формация6) оседание (напр., пыли)7) лингв. форма (слова); образование -
5 allgemein
1. a1) общий, всеобщийdie állgeméíne Méínung — всеобщее мнение
das állgeméíne Wáhlrecht — общее избирательное право
2) общий, отвлечённыйállgeméíne Grúndsätze — общие положения [принципы]
3) неодобр общий, неопределённыйállgeméínes Geschwätz — пустая болтовня
4) общий, всеобъемлющийállgeméíne Bíldung — общее образование
2.adv всеобщеállgeméín belíébt — всеми любимый
állgeméín verständlich — общепонятный
im állgeméínen — в общем
-
6 Allgemeinbildung
-
7 Allgemeinbildung
сущ.общ. общеобразовательная подготовка, общеобразовательный уровень, общее образование -
8 Mittelschulabschluss
сущ.образ. среднее общее образованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Mittelschulabschluss
-
9 Mittlere Reife
сущ.образ. среднее общее образование (in D: Abschluss der 10. Klasse) -
10 allgemeine Bildung
прил.общ. общее образование -
11 Skigymnasium
nизвестный интернат в Штамсе (Stams) в Тироле для молодых спортсменов-горнолыжников, в котором они получают тж. общее образование по программе гимназии. Обучение может осуществляться дольше, чем это предусмотрено курсом обычной программысм. тж. Gymnasium -
12 Grundallgemeinbildung
сущ.образ. базовое общее образованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Grundallgemeinbildung
-
13 Hauptschule
fнеполная средняя школа, одна из трёх возможностей продолжения обучения после начальной школы (наряду со средней школой и гимназией), включает 5-9 классы. Учащиеся получают основополагающее общее образование: основные предметы, обязательные уроки труда и занятия по профориентации, что должно облегчить в дальнейшем приобретение профессиональной квалификации → Grundschule, Realschule, Gymnasium, Duales Ausbildungssystem, berufsbildende Schulen, allgemeiner Schulabschluss -
14 Allgemeinbildung
f <-> общее образование -
15 Allgemeinbildung
f только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Allgemeinbildung
-
16 Schule
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schule
-
17 Oberschulbildung
сущ.1) общ. полное среднее образование (ФРГ), общее (десятилетнее) образование (ГДР)2) юр. среднее образование -
18 Erwachsenenbildung
fобщее и специальное образование, получаемое в системе т.н. второго пути образования, а тж. на различных курсах повышения квалификации или в народном университете -
19 Tupfstein
сущ.1) общ. известковое образование (сталактит, сталагмит) -
20 allgemeine vollständige Mittelschulbildung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allgemeine vollständige Mittelschulbildung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — результат овладения основами наук, необходимыми человеку для понимания основных явлений природы и общества, участия в общественной и трудовой деятельности. Основа для получения профессионального (специального) образования. Важнейшие пути общего… … Большой Энциклопедический словарь
Общее образование — ОБЩИЙ, ая, ее; общ, обща, обще и общо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Общее образование — совокупность учреждений и образовательных программ, сориентированных на систематическое обогащение знаний и умений, необходимых всем членам общества, безотносительно к роду и характеру их профессиональных занятий... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О… … Официальная терминология
общее образование — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN general education Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated… … Справочник технического переводчика
Общее образование — Детский сад в Афганистане … Википедия
Общее образование — совокупность общезначимых нравственных и культурных ориентировочных знаний, умений и навыков, достаточных для осознанного и продуктивного участия человека в жизни общества. Общеобразовательные знания служат основой научного миропонимания;… … Педагогический терминологический словарь
общее образование — результат овладения основами наук, необходимыми человеку для понимания основных явлений природы и общества, участия в общественной и трудовой деятельности. Основа для получения профессионального (специального) образования. Важнейшие пути общего… … Энциклопедический словарь
общее образование — bendrasis lavinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Fizinių ir dvasinių žmogaus savybių ugdymas perteikiant nustatytus mokslo, technikos, meno, darbo ir kūno kultūros pagrindus bendrojo lavinimo mokykloje ar profesinio mokymo įstaigoje.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
общее образование — bendrasis lavinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinių ir dvasinių žmogaus savybių ugdymas perteikiant bendrąsias mokslo, technikos, meno, kūno kultūros žinias, skiepijant pagrindinius darbo įgūdžius, mokėjimus mokykloje … Sporto terminų žodynas
ОБЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — совокупность общезначимых нравств. и культурных ориентиров, знаний, умений и навыков, достаточных для осознанного и продуктивного участия человека в жизни общества. Общеобразоват. знания служат основой науч. миропонимания; овладение ими… … Российская педагогическая энциклопедия
Начальное общее образование — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия